1
00:00:07,449 --> 00:00:08,950
Ei, eu tenho namorado.

2
00:00:09,290 --> 00:00:12,550
Eu estava com medo de deixá-lo porque eu
não queria ficar realmente sozinho.

3
00:00:13,050 --> 00:00:14,490
Sinto muito pela sua mãe.

4
00:00:14,950 --> 00:00:16,590
Ela tinha 19 anos quando morreu.

5
00:00:16,950 --> 00:00:21,490
Ela escapou da reabilitação, apenas de um acampamento adolescente
no país. Eles encontraram para ela uma

6
00:00:21,490 --> 00:00:23,810
algumas semanas depois, na cidade em
alguma casa aleatória.

7
00:00:24,370 --> 00:00:27,090
Você está procurando emprego? Claro que estou
procurando um emprego.

8
00:00:27,430 --> 00:00:28,430
Eu tenho algumas pistas.

9
00:00:28,830 --> 00:00:32,610
Não venha nos procurar por dinheiro. eu sou
não estou olhando para ninguém por dinheiro, pai. eu

10
00:00:32,610 --> 00:00:33,610
tinha um trabalho muito bom.

11
00:00:34,440 --> 00:00:36,460
E vou encontrar outro emprego realmente bom.

12
00:00:36,700 --> 00:00:37,860
Você não começou um livro de verdade?

13
00:00:38,140 --> 00:00:39,059
Como vai isso?

14
00:00:39,060 --> 00:00:40,060
Você ainda tem o adiantamento?

15
00:00:40,340 --> 00:00:41,680
Claro que ela ainda não tem.

16
00:00:41,880 --> 00:00:46,020
Eu costumava pensar que esse lugar era o
problema, mas espero que seja só eu.

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,120
Não é você.

18
00:00:48,220 --> 00:00:50,460
Você poderia ir muito mais longe com o que você
quero fazer.

19
00:00:52,220 --> 00:00:54,620
E se você quisesse fazer alguma coisa, eu faria
de volta você.

20
00:00:55,120 --> 00:00:56,420
Você nem me conhece.

21
00:00:57,080 --> 00:00:58,140
Eu não acho que isso seja verdade.

22
00:00:58,840 --> 00:01:02,380
Bem, deixe o registro refletir que eu te amei
antes que eu soubesse que você estava carregado.

23
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
O que você disse?

24
00:01:45,320 --> 00:01:48,020
Em primeiro lugar, é sábado à noite, e
ambos estão sorrindo.

25
00:01:48,680 --> 00:01:49,960
Olha como ele está ansioso.

26
00:01:50,160 --> 00:01:52,280
Pois é, mas um sorriso é mais... Delícia?

27
00:01:53,040 --> 00:01:54,400
Eu digo primeiro encontro.

28
00:01:55,380 --> 00:01:58,840
Ela está com os cotovelos sobre a mesa,
inclinando-se. Significa relaxado e aberto?

29
00:01:59,400 --> 00:02:03,520
Sim, mas as pernas dela estão dobradas e uma delas
um pouco do lado. Ela está nervosa.

30
00:02:03,900 --> 00:02:06,140
Ele é hetero, da cabeça aos pés. Excelente
postura.

31
00:02:06,460 --> 00:02:07,700
E no colo dele, muito formal.

32
00:02:07,960 --> 00:02:09,620
Estamos chamando isso de primeiro encontro?

33
00:02:09,919 --> 00:02:13,000
Não, não é um primeiro encontro. eu digo três
anos.

34
00:02:13,440 --> 00:02:14,409
Isso é um salto.

35
00:02:14,410 --> 00:02:15,690
Bem, olhe para ela. Ela está entediada.

36
00:02:16,890 --> 00:02:18,190
Você tem razão. Já viveu.

37
00:02:18,530 --> 00:02:21,450
Mas não três anos. Ela está triste, não
entediado. Eu diria três meses.

38
00:02:22,090 --> 00:02:23,190
Interessante. Explicar.

39
00:02:23,550 --> 00:02:26,170
Ela deu uma chance a ele, mesmo que ele esteja
não é o tipo habitual dela.

40
00:02:26,410 --> 00:02:30,670
Sim, ele estava confiante no início, mas
então ele deixou sua insegurança tomar conta,

41
00:02:30,750 --> 00:02:32,350
e agora ele está se esforçando demais.

42
00:02:32,910 --> 00:02:37,330
Mas já faz muito tempo desde que alguém
tratou ela tão bem, então... Sim, então

43
00:02:37,330 --> 00:02:41,510
Há meses que espero que ele se transforme
ou seja o primeiro a desistir.

44
00:02:42,090 --> 00:02:43,270
Quanto tempo você dá a eles?

45
00:02:44,970 --> 00:02:45,970
Algumas semanas.

46
00:02:46,090 --> 00:02:47,090
Ou 20 anos.

47
00:02:48,030 --> 00:02:51,590
O que? Eu vi relacionamentos construídos
muito menos durar muito mais tempo.

48
00:02:53,890 --> 00:02:55,490
Você acha que eles estão olhando para nós?

49
00:02:57,070 --> 00:02:58,049
Eu penso que sim.

50
00:02:58,050 --> 00:02:59,570
Você acha que eles estão nos analisando?

51
00:03:00,950 --> 00:03:01,950
Provavelmente.

52
00:03:02,610 --> 00:03:03,810
O que você acha que eles estão dizendo?

53
00:03:04,470 --> 00:03:05,369
Quem se importa?

54
00:03:05,370 --> 00:03:06,370
Essa é a história deles.

55
00:03:07,030 --> 00:03:08,370
Ah, graças a Deus.

56
00:03:11,100 --> 00:03:14,000
É por isso que deveria continuar uma festa
truque. Quando você diz as partes tranquilas

57
00:03:14,100 --> 00:03:15,880
o universo irá segurar um espelho até
você.

58
00:03:18,100 --> 00:03:19,100
Obrigado.

59
00:03:19,160 --> 00:03:21,600
De nada. Podemos conseguir outro
redondo, por favor? Sem problemas.

60
00:03:24,560 --> 00:03:27,840
Você vai pensar que sou nojento se eu aceitar
tirar meus sapatos?

61
00:03:28,940 --> 00:03:29,940
Huh? Por que?

62
00:03:30,160 --> 00:03:35,740
Eu pensei em quebrar esses sapatos
antes desta noite, então eu os usei no

63
00:03:35,740 --> 00:03:36,740
e depois votar.

64
00:03:37,390 --> 00:03:40,290
E então fiquei preso na votação
lugar por uma hora e agora eu tenho

65
00:03:41,470 --> 00:03:44,290
De novo? Preciso ir buscar um pouco para você
mais band-aids?

66
00:03:45,090 --> 00:03:48,430
Sério, o que você acha que eu era
dizendo? Você realmente se importa? Sim, eu

67
00:03:48,430 --> 00:03:49,430
como ser julgado.

68
00:03:50,050 --> 00:03:53,590
Bem, sim, mas todo mundo está julgando
todo mundo o tempo todo.

69
00:03:54,570 --> 00:03:57,770
Quero dizer, as pessoas gostam de pensar que estão
único e especial, mas somos principalmente

70
00:03:57,770 --> 00:03:59,110
o mesmo com alguns graus de
diferença.

71
00:03:59,450 --> 00:04:00,750
Você não acha que sou especial?

72
00:04:01,670 --> 00:04:03,370
Eu não estava falando de você, é claro.

73
00:04:03,980 --> 00:04:07,480
E daí? Somos todos apenas bonecos de porcelana
com maquiagem diferente.

74
00:04:07,880 --> 00:04:08,880
Espero que não seja assustador.

75
00:04:09,860 --> 00:04:11,220
Isso não seria deprimente?

76
00:04:11,800 --> 00:04:12,800
Não, por que seria?

77
00:04:13,260 --> 00:04:15,160
Isso significa que temos mais em comum do que
não.

78
00:04:16,200 --> 00:04:18,899
Significa também que as pessoas estão
intercambiável.

79
00:04:19,120 --> 00:04:20,839
Na teoria, mas não na prática.

80
00:04:21,640 --> 00:04:24,780
Você poderia colocar dois virtualmente idênticos
pessoas na frente de alguém, elas vão

81
00:04:24,780 --> 00:04:26,020
gravitar em direção a um.

82
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
Por que?

83
00:04:27,880 --> 00:04:29,740
Energia? Lei da atração?

84
00:04:30,600 --> 00:04:31,760
Como você quiser chamá-lo.

85
00:04:32,090 --> 00:04:33,210
Ei, esta é a sua teoria.

86
00:04:35,330 --> 00:04:39,370
Bem, quando eu tinha 17 anos, meus amigos e eu
estávamos na cidade e descemos de um ônibus.

87
00:04:39,790 --> 00:04:43,890
E havia uma garota com os pais
esperando para entrar, provavelmente 15, 15, eu

88
00:04:43,890 --> 00:04:45,710
não sei. Eu tinha 17 anos.

89
00:04:46,410 --> 00:04:49,690
Bem, agora vou precisar ver um
foto sua aos 17 anos porque tudo que eu sou

90
00:04:49,690 --> 00:04:52,310
imaginando é barbudo você conferindo
uns 15 anos.

91
00:04:52,550 --> 00:04:53,850
Você não quer me ver aos 17.

92
00:04:55,390 --> 00:04:58,730
Mas de qualquer forma, nós nos olhamos e...

93
00:04:59,620 --> 00:05:02,000
Olhos seriamente trancados, como se nos conhecêssemos
outro. Vocês se conheciam?

94
00:05:02,220 --> 00:05:03,780
Não, nunca a vi antes ou depois.

95
00:05:05,200 --> 00:05:06,920
Me pegou de surpresa, ela também.

96
00:05:07,180 --> 00:05:08,180
Ah, você falou com ela?

97
00:05:08,760 --> 00:05:09,780
Não, mas eu poderia dizer.

98
00:05:10,260 --> 00:05:11,260
Você sempre poderia dizer.

99
00:05:12,460 --> 00:05:13,460
Então o que aconteceu?

100
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
Nada.

101
00:05:14,760 --> 00:05:17,920
Nós apenas nos viramos e olhamos um para o outro
quando passamos, e então eu fiquei lá e

102
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
observaram, e todos se sentaram perto do
janela, e ela olhou para mim.

103
00:05:22,300 --> 00:05:23,560
E então o ônibus decolou novamente.

104
00:05:25,420 --> 00:05:26,419
Isso é fofo.

105
00:05:26,420 --> 00:05:28,400
Não, é isso.

106
00:05:28,880 --> 00:05:29,880
Não foi fofo.

107
00:05:30,080 --> 00:05:31,260
Esqueça essa merda de mim.

108
00:05:32,220 --> 00:05:35,680
Até os amigos com quem eu estava pensavam,
que porra foi essa?

109
00:05:37,980 --> 00:05:39,500
Talvez ela fosse sua alma gêmea.

110
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
Você estragou tudo. Agora você está preso comigo.

111
00:05:42,920 --> 00:05:45,040
Você nunca ouviu nada parecido
aconteceu antes?

112
00:05:48,060 --> 00:05:49,060
Sim.

113
00:05:50,940 --> 00:05:54,840
Agora estou tentando pensar, eu já estive
a cidade com meus pais quando eu tinha 15 anos?

114
00:05:55,500 --> 00:05:57,140
Isso seria muito legal e conveniente.

115
00:05:57,850 --> 00:05:58,850
Que você se lembraria.

116
00:05:59,050 --> 00:06:01,190
Você acha que ela conta a mesma história?

117
00:06:02,890 --> 00:06:03,890
Sim, eu quero.

118
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
Feche os olhos.

119
00:06:21,170 --> 00:06:22,430
Você sentiu isso?

120
00:06:23,990 --> 00:06:24,990
Sim.

121
00:06:26,440 --> 00:06:27,960
Achei que você fosse me beijar.

122
00:06:34,820 --> 00:06:35,820
Desculpe interromper.

123
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
Obrigado.

124
00:06:38,740 --> 00:06:39,740
Obrigado.

125
00:06:41,640 --> 00:06:42,640
Torça para nós.

126
00:06:42,900 --> 00:06:43,900
Boa escolha.

127
00:06:45,360 --> 00:06:49,460
Este lugar é chique. Você não precisava
vá com tudo. Sim, eu fiz. Eu te disse.

128
00:06:50,040 --> 00:06:52,300
Bem, você sabe, posso ficar com metade se você...
Não.

129
00:06:52,620 --> 00:06:53,620
Não.

130
00:06:53,940 --> 00:06:55,620
Não me castre.

131
00:06:56,860 --> 00:06:59,580
Além disso, tenho dinheiro para gastar. Em
pelo menos eu terei de qualquer maneira.

132
00:06:59,820 --> 00:07:02,420
Finja até conseguir. Isso é o que
eles dizem, certo?

133
00:07:03,340 --> 00:07:06,740
Sim, esqueci de te contar. Eu tenho um
trabalho alinhado.

134
00:07:07,660 --> 00:07:08,700
Incrível. O que é?

135
00:07:10,180 --> 00:07:15,140
A mesma merda, lugar diferente, mas isso é um
intensificar, mais ou menos.

136
00:07:16,020 --> 00:07:20,680
Um pouco menos de dinheiro, mas isso me coloca
a liga de análises do iPhone e alguns

137
00:07:20,680 --> 00:07:23,540
responsabilidades editoriais, etc.

138
00:07:23,840 --> 00:07:25,400
Achei que você não queria revisar o
iPhones.

139
00:07:26,240 --> 00:07:27,720
dizem as pessoas que não avaliam o iPhone.

140
00:07:29,820 --> 00:07:32,020
Ok, eu só pensei que você ia
reserve algum tempo e trabalhe em sua escrita.

141
00:07:32,180 --> 00:07:37,600
Estou, mas eventualmente preciso de um emprego, e
esse surgiu, então... Ou você poderia estar

142
00:07:37,600 --> 00:07:39,700
um sucesso literário instantâneo e não precisa de um
trabalho.

143
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
Isso acontece.

144
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
Não para mim.

145
00:07:44,500 --> 00:07:45,500
Eu me conheço.

146
00:07:45,680 --> 00:07:49,020
Eu vou ficar louco com
ansiedade enquanto o relógio e o dinheiro

147
00:07:49,020 --> 00:07:52,240
para baixo, e não vou conseguir me concentrar
em qualquer coisa até que eu tenha alguma coisa.

148
00:07:52,580 --> 00:07:53,760
Preciso de uma rede de segurança.

149
00:07:55,400 --> 00:07:57,140
E ainda vou escrever.

150
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
Mas temos tempo.

151
00:07:59,220 --> 00:08:01,860
Isso não é mais responsabilidade, mais
trabalho? Sim.

152
00:08:02,080 --> 00:08:02,919
Por menos dinheiro?

153
00:08:02,920 --> 00:08:07,000
OK. Você odiou seu último emprego e você
queria escrever então, mas você não o fez. eu

154
00:08:07,000 --> 00:08:10,500
não tenha economias como você, Ryan.
Eu não tenho um buffer.

155
00:08:10,760 --> 00:08:11,820
É meio diferente.

156
00:08:15,960 --> 00:08:18,500
É como se você estivesse me julgando. Não, eu estou
não.

157
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Desculpe.

158
00:08:21,480 --> 00:08:24,760
Ainda vou escrever. Bom, eu sei.
Eu sou.

159
00:08:25,360 --> 00:08:26,360
Eu sei. Estou feliz.

160
00:08:26,480 --> 00:08:27,480
Eu acredito em você.

161
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Ei, me desculpe.

162
00:08:31,600 --> 00:08:35,500
Realmente. Não estou em posição de julgar você.
Eu também não gosto do meu trabalho, então apenas

163
00:08:35,500 --> 00:08:36,500
diga-me para me foder.

164
00:08:36,960 --> 00:08:37,980
A rede estará aqui em breve.

165
00:08:38,280 --> 00:08:39,659
Posso pegar alguma coisa para você enquanto isso?

166
00:08:40,640 --> 00:08:41,960
Não, obrigado. Tudo certo. Obrigado.

167
00:09:06,770 --> 00:09:08,070
Vencemos a eleição.

168
00:09:10,530 --> 00:09:11,530
Parabéns.

169
00:09:13,690 --> 00:09:14,690
Parabéns.

170
00:09:17,990 --> 00:09:20,430
Parabéns. Isso é bom.

171
00:09:20,670 --> 00:09:21,810
Se você está feliz, eu estou feliz.

172
00:09:22,850 --> 00:09:24,310
Espere, em quem você votou?

173
00:09:24,630 --> 00:09:25,630
Não votei em ninguém.

174
00:09:25,870 --> 00:09:27,130
Você esqueceu de votar.

175
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
Não, eu simplesmente não votei.

176
00:09:29,190 --> 00:09:30,570
Mas você será multado.

177
00:09:31,720 --> 00:09:34,280
Eu acho que eles provavelmente imprimiram meu
bem ontem em antecipação.

178
00:09:34,500 --> 00:09:35,540
Eles sabem onde eu moro.

179
00:09:38,020 --> 00:09:39,160
Você não queria votar.

180
00:09:39,700 --> 00:09:42,960
Não. Eu sabia que caminho iria tomar,
então não entendi o sentido. Porque você

181
00:09:42,960 --> 00:09:43,619
tem que.

182
00:09:43,620 --> 00:09:45,520
Bem, claramente não. Estou feliz em pagar o
tudo bem.

183
00:09:46,300 --> 00:09:48,520
Não creio que deva ser obrigatório.
Mas é.

184
00:09:49,240 --> 00:09:52,020
Então todo mundo decide. Isso é gentil
do ponto.

185
00:09:52,240 --> 00:09:54,540
Podemos conversar sobre outra coisa? Não,
Eu gostaria de continuar falando sobre isso.

186
00:09:56,800 --> 00:09:57,800
OK.

187
00:09:58,720 --> 00:10:00,520
Só não acho que as eleições importem.

188
00:10:01,260 --> 00:10:03,320
Bem, se todos pensassem assim, nós
poderia ter perdido.

189
00:10:03,540 --> 00:10:04,540
O que você quer dizer com nós?

190
00:10:07,820 --> 00:10:08,820
Espere.

191
00:10:09,380 --> 00:10:11,280
Você é... eu não sou nada.

192
00:10:11,480 --> 00:10:13,900
Mas por que você presumiria que estamos no
o mesmo lado?

193
00:10:15,120 --> 00:10:20,140
Porque você é gentil e atencioso e
empático e geralmente... E meu

194
00:10:20,140 --> 00:10:23,400
são gentis, atenciosos e empáticos, mas
eles são boomers que frequentam a igreja. Quem faz

195
00:10:23,400 --> 00:10:24,400
você acha que eles votaram a favor?

196
00:10:26,160 --> 00:10:28,000
E eu sou de classe média alta
subúrbio?

197
00:10:28,280 --> 00:10:31,280
Escola particular para meninos, um contador que
lida com grandes corporações e

198
00:10:31,280 --> 00:10:35,340
finanças, e isso não importa. eu não estou
de qualquer lado.

199
00:10:35,560 --> 00:10:36,780
Isso importa. Por que?

200
00:10:37,400 --> 00:10:41,280
Porque as pessoas que elegemos fazem
decisões que afetam a vida das pessoas em

201
00:10:41,400 --> 00:10:45,900
maneiras tangíveis. Em um mundo perfeito que
nós não moramos e eu não me importo com

202
00:10:45,900 --> 00:10:46,900
isso. Você não se importa?

203
00:10:47,100 --> 00:10:48,400
Não, na verdade não, não o suficiente.

204
00:10:49,020 --> 00:10:50,020
Uau.

205
00:10:50,840 --> 00:10:54,320
Olha, eu não me importo. É por escolha.

206
00:10:55,050 --> 00:10:58,770
Deve ser bom ter a escolha de não
se preocupar com outras pessoas. Eu me importo

207
00:10:58,770 --> 00:11:01,790
outras pessoas. Eu simplesmente não sigo isso
merda o suficiente para ter uma opinião, isso é

208
00:11:01,790 --> 00:11:05,010
tudo. Parece que você realmente tem
uma opinião. Minha opinião é que eu não

209
00:11:05,010 --> 00:11:06,570
acho que isso importa tanto quanto você pensa
faz.

210
00:11:07,390 --> 00:11:10,570
Eu simplesmente não acho nada realmente
muda de ciclo para ciclo, então por que gastar

211
00:11:10,570 --> 00:11:13,810
ficar nervoso quando não vai
do seu jeito? Não estou ficando nervoso.

212
00:11:14,750 --> 00:11:20,550
Só estou tentando ver isso do seu
ponto de vista. Você não pensa nas coisas

213
00:11:20,550 --> 00:11:22,030
mudar? Não por causa das eleições.

214
00:11:22,910 --> 00:11:25,650
Acabamos de passar por todo um processo global
pandemia que teria acontecido não

215
00:11:25,650 --> 00:11:29,750
importa quem estava ao volante, e é
é mais fácil culpar alguém... Olha, me desculpe,

216
00:11:29,870 --> 00:11:32,010
isso é estúpido. Não é estúpido. É
estúpido.

217
00:11:32,210 --> 00:11:36,470
É apenas drama e entretenimento para
pessoas entediadas. É apenas um enredo. Eu sou um

218
00:11:36,470 --> 00:11:40,630
pessoa entediada, facilmente divertida com o
estado de merda do mundo. Não, eu não

219
00:11:40,630 --> 00:11:41,810
você também acredita em nada disso.

220
00:11:43,310 --> 00:11:49,750
OK. Eu acredito em não me endividar
para ter acesso a cuidados médicos.

221
00:11:50,350 --> 00:11:56,670
Acredito em cuidados infantis subsidiados. eu
acredito nas reparações das Primeiras Nações. eu

222
00:11:56,670 --> 00:12:01,690
acredito na habitação pública. E eu acredito
em programas comunitários. Eu não sei como

223
00:12:01,690 --> 00:12:04,870
muito disso é crença e quanto é
exatamente o mesmo tipo de bem-intencionado

224
00:12:04,870 --> 00:12:05,970
ingenuidade. Eu sou ingênuo.

225
00:12:06,470 --> 00:12:10,890
Eu não disse isso. Você literalmente apenas
fez. Eu quis dizer a maioria das pessoas. Mas não eu.

226
00:12:11,250 --> 00:12:15,170
Você sabe o que eu quero dizer. A maioria das pessoas não
dou a mínima. Sério, como você pode

227
00:12:15,170 --> 00:12:16,170
dizer isso?

228
00:12:16,870 --> 00:12:19,730
A maioria das pessoas vota contra o que quer que seja
irritá-los naquele dia.

229
00:12:20,280 --> 00:12:22,980
Se você perguntar a eles o que eles não fazem
gosto e eles dizem, bem, estou farto de

230
00:12:22,980 --> 00:12:26,100
os semáforos da cidade, e você diz:
bem, boas notícias, nosso cara vai

231
00:12:26,100 --> 00:12:27,700
consertar isso, então você terá o voto deles.

232
00:12:28,220 --> 00:12:31,500
Nenhuma consideração mais ampla para o complexo
estado dos assuntos mundiais. Eles simplesmente odeiam

233
00:12:31,500 --> 00:12:32,960
aqueles malditos semáforos. Eles não
cuidado.

234
00:12:33,620 --> 00:12:37,840
E todo mundo já inventou
mente anos atrás, faça ou morra, então eu não

235
00:12:37,840 --> 00:12:38,759
quero falar sobre isso.

236
00:12:38,760 --> 00:12:40,420
Não, isso é realmente interessante.

237
00:12:41,440 --> 00:12:44,380
Eu gostaria que você voltasse para o trânsito
luzes.

238
00:12:45,040 --> 00:12:45,999
Recomeçar.

239
00:12:46,000 --> 00:12:49,300
Ok, olhe, eu simplesmente não acho as coisas
mudar por tempo suficiente, e eu não

240
00:12:49,300 --> 00:12:50,059
eles sempre o farão.

241
00:12:50,060 --> 00:12:53,480
Acho que balançamos e equilibramos o
potência da esquerda para a direita desde o

242
00:12:53,480 --> 00:12:56,840
sistema político se tornou uma coisa, e eu
acho que é assim que provavelmente é sempre

243
00:12:56,840 --> 00:12:57,840
vai ser.

244
00:12:57,920 --> 00:13:00,920
Todo mundo fica falando sobre um
revolução que finalmente chegará e

245
00:13:00,920 --> 00:13:03,760
todo mundo é uma merda, mas eu nunca vi
isso acontecer.

246
00:13:04,220 --> 00:13:07,820
Na realidade, é apenas um grupo de
as pessoas ficam felizes por três ou quatro

247
00:13:07,820 --> 00:13:10,300
então o outro grupo reclama disso
até que as coisas sigam seu caminho.

248
00:13:11,439 --> 00:13:14,880
Sobre o mundo ir pelo vaso sanitário,
isso não é válido o suficiente para reclamar

249
00:13:14,880 --> 00:13:16,260
sobre. Claro que é.

250
00:13:16,560 --> 00:13:19,120
Mas então pule para o outro lado para
um segundo. Você acha que eles não estão sentados

251
00:13:19,120 --> 00:13:21,620
em restaurantes, miserável, reclamando
sobre todas as coisas que você está agora

252
00:13:21,620 --> 00:13:23,240
feliz com? Quem se importa? Eles estão errados.

253
00:13:23,520 --> 00:13:25,780
Você está sendo redutor, e essa é a minha
ponto. Todo mundo pensa que está certo.

254
00:13:25,820 --> 00:13:26,779
Esse é o problema.

255
00:13:26,780 --> 00:13:27,780
Uau.

256
00:13:28,040 --> 00:13:32,360
Esta é a classe alta mais privilegiada
merda que eu já ouvi você dizer.

257
00:13:32,680 --> 00:13:35,440
Eu não menciono isso. eu não falo
sobre essas coisas. eu falo sobre coisas

258
00:13:35,440 --> 00:13:37,140
se preocupa. Ah, então você se importa
coisas?

259
00:13:37,600 --> 00:13:39,300
Sim. As coisas importantes.

260
00:13:40,880 --> 00:13:44,540
Eu me importo comigo. Eu me importo com você. eu
me importo com minha família. Tudo em meu

261
00:13:44,540 --> 00:13:45,540
círculo que me interessa.

262
00:13:46,760 --> 00:13:47,940
Caramba, eu não sou um cara mau.

263
00:13:48,460 --> 00:13:49,720
Eu reciclo.

264
00:13:50,060 --> 00:13:53,400
Eu paro e pego cães perdidos. eu
mantenha as portas do elevador abertas para o cara

265
00:13:53,400 --> 00:13:56,260
a cadeira de rodas no meu prédio de escritórios. eu
compre uma fatia extra de pizza para o

266
00:13:56,260 --> 00:13:59,360
cara sem-teto na rua. Bem, isso
cara pode não ser sem-teto com o direito

267
00:13:59,360 --> 00:14:01,140
pessoas no poder. Eu acho que ele provavelmente
faria.

268
00:14:01,720 --> 00:14:04,700
E talvez se houvesse menos pessoas
falando besteiras grandiosas e muito mais

269
00:14:04,700 --> 00:14:07,160
lá fora, fazendo um bom dia a dia
coisas, então não estaríamos tratando

270
00:14:07,160 --> 00:14:09,520
outros como malditos inimigos. Nós iríamos
realmente estar se movendo em direção a algo

271
00:14:09,520 --> 00:14:11,800
significativo. Não, não como você. eu não fiz
diga você.

272
00:14:12,660 --> 00:14:13,660
Somos todos apenas pessoas.

273
00:14:13,920 --> 00:14:16,900
Estamos todos apenas tentando viver nossas vidas.
Qual é o sentido de empurrar opiniões

274
00:14:16,900 --> 00:14:18,720
na garganta de todo mundo? É isso que você
acha que estou fazendo?

275
00:14:19,680 --> 00:14:21,340
Eu não disse isso. Mas é o que você
acredite.

276
00:14:21,720 --> 00:14:24,780
Eu acredito que eles estão falando sobre mudança
e realmente fazendo mudanças.

277
00:14:25,520 --> 00:14:28,520
Mas tudo que ouço são pessoas que não vão
aceitar qualquer coisa menos do que um completo

278
00:14:28,520 --> 00:14:29,520
revolução.

279
00:14:31,310 --> 00:14:35,070
Quer dizer, eu dou uma fatia de pizza para o
cara fora do meu escritório e eu sou o mau

280
00:14:35,070 --> 00:14:38,610
cara porque é um gesto frívolo
isso não resolve todos os sem-abrigo

281
00:14:38,610 --> 00:14:39,610
epidemia.

282
00:14:39,690 --> 00:14:42,650
Mas você sabe o que? Esse cara pegou uma fatia
de pizza e ele não precisava sentar

283
00:14:42,650 --> 00:14:45,530
através do lixo de alguém para obtê-lo.
E isso pode não ser significativo no

284
00:14:45,530 --> 00:14:48,330
grandes traços de trazer justiça e
igualdade para todos, mas pelo menos eu fiz

285
00:14:48,330 --> 00:14:51,470
algo que significava algo para ele
em vez de falar sobre como é ótimo

286
00:14:51,470 --> 00:14:53,410
poderia ser se a maré mudasse. Ok,
ok, ok.

287
00:14:55,040 --> 00:14:58,940
Ninguém está te chamando de cara mau por
compartilhando sua pizza, certo? É apenas um

288
00:14:58,940 --> 00:15:01,660
maldito jogo. Não é um jogo. É um
jogo. Não é um jogo.

289
00:15:01,960 --> 00:15:05,680
Atos de serviço às pessoas necessitadas
e mudanças sistémicas positivas não são

290
00:15:05,680 --> 00:15:06,680
mutuamente exclusivos.

291
00:15:07,160 --> 00:15:10,960
Você sabe, você pode dar a um sem-teto um
fatiar e ainda votar na porra

292
00:15:10,960 --> 00:15:11,960
eleição.

293
00:15:14,740 --> 00:15:17,960
Como é que você nunca trouxe nada disso
acordado antes? Por que eu mencionaria algo

294
00:15:17,960 --> 00:15:18,960
que eu não me importo?

295
00:15:19,040 --> 00:15:19,799
Mas você sabe.

296
00:15:19,800 --> 00:15:21,100
Eu não. Eu não.

297
00:15:21,420 --> 00:15:22,420
Eu fiz.

298
00:15:22,620 --> 00:15:23,640
Era uma vez.

299
00:15:24,540 --> 00:15:28,520
E agora não. Eu não poderia me importar menos,
na verdade. Isso claramente não é verdade.

300
00:15:29,580 --> 00:15:32,360
Eu deveria te dar um ponto final
lista de todas as minhas crenças políticas?

301
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
Gostamos deste exame.

302
00:15:37,440 --> 00:15:38,440
O que?

303
00:15:38,760 --> 00:15:41,000
Por que você está mencionando ela? O que ela é
tem a ver com isso?

304
00:15:41,200 --> 00:15:43,000
Porque durou cinco anos.

305
00:15:43,320 --> 00:15:46,740
Não durou cinco anos. Foi
por cinco anos. Ela viu esse lado

306
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
de você?

307
00:15:48,120 --> 00:15:51,980
Porque esta é a primeira vez que eu
vi você animado. Eu não estou entusiasmado?

308
00:15:52,000 --> 00:15:53,300
Você está entusiasmado.

309
00:15:54,469 --> 00:15:59,670
Você geralmente é tão charmoso, então
empático, tão perfeito.

310
00:16:00,430 --> 00:16:04,750
Você tem essas ótimas observações sobre
todo mundo, mas eu não tinha ideia disso

311
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
você se sentiu assim.

312
00:16:07,390 --> 00:16:08,690
Eu não consigo ler você.

313
00:16:08,990 --> 00:16:11,150
Sim, você pode. Não, não posso.

314
00:16:11,870 --> 00:16:17,110
Sinto que nem te conheço. Sim,
você faz. Você está sendo antagônico, e eu

315
00:16:17,110 --> 00:16:18,850
não sei por quê. Eu pensei que você soubesse
tudo.

316
00:16:19,090 --> 00:16:20,670
Por que você está fazendo isso? eu não estou fazendo
qualquer coisa.

317
00:16:22,090 --> 00:16:23,390
Isso é tudo você.

318
00:16:24,199 --> 00:16:26,980
Estou apenas alimentando você com a corda. Ah, eu
sei muito disso. Obrigado.

319
00:16:28,080 --> 00:16:32,520
Você sabe, talvez eu não esteja tão sintonizado
com a frequência que você está, Ryan.

320
00:16:33,540 --> 00:16:34,600
Talvez eu precise de mais.

321
00:16:34,860 --> 00:16:39,860
Eu deveria te dar, tipo, troco
minha personalidade, me tornar um novo humano

322
00:16:39,860 --> 00:16:42,400
sendo apenas para te deixar mais confortável
em suas próprias inseguranças?

323
00:16:43,320 --> 00:16:44,580
Era isso que você queria de mim?

324
00:16:47,220 --> 00:16:50,660
Se eu dissesse coisas em voz alta, você pensaria que eu
era um idiota.

325
00:16:50,880 --> 00:16:53,420
Talvez você seja um idiota. Ah, obrigado
você. De nada.

326
00:16:55,839 --> 00:16:59,180
Pensamentos não são sentimentos. eu processo
coisas na minha cabeça. Eu penso antes de

327
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
Ao contrário de mim.

328
00:17:06,700 --> 00:17:10,060
Então você tem me julgado constantemente
sua cabeça.

329
00:17:10,300 --> 00:17:12,160
Não. O que faria você pensar isso?

330
00:17:12,579 --> 00:17:15,260
Uma coisa não é igual à outra. É
chamada complexidade de pensamento.

331
00:17:15,700 --> 00:17:19,920
Então, se você pensar antes de falar, o que
eu faço?

332
00:17:20,869 --> 00:17:24,609
Você processa as coisas em voz alta, e isso é
tudo bem. Não há nada de errado com isso.

333
00:17:24,710 --> 00:17:26,130
Além da falta de complexidade.

334
00:17:26,470 --> 00:17:28,089
O que posso dizer aqui? Dê-me
as regras.

335
00:17:28,310 --> 00:17:32,670
Não existem regras, Ryan. Você pode dizer
o que você quiser. Você é um adulto

336
00:17:32,670 --> 00:17:33,670
ser humano.

337
00:17:35,190 --> 00:17:37,550
Acontece que nenhum de nós gosta de ser
julgado.

338
00:17:41,530 --> 00:17:44,470
Truque de festa não é tão divertido quando é
virou-se contra você, não é?

339
00:17:45,730 --> 00:17:48,490
Fale sobre o universo segurando um
maldito espelho.

340
00:18:05,040 --> 00:18:06,160
Temos outra coisa.

341
00:18:07,200 --> 00:18:08,200
Algo mais.

342
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
E você sabe disso.

343
00:18:12,600 --> 00:18:15,740
Poderia haver um milhão de Emilys ao meu lado
lado e eu ainda escolheria você, eu ainda

344
00:18:15,740 --> 00:18:16,740
conheço você.

345
00:18:18,020 --> 00:18:20,800
Você acha que se isso não fosse isso e você
não fosse você, então eu não teria simplesmente

346
00:18:20,800 --> 00:18:21,800
resgatado desde o início?

347
00:18:23,100 --> 00:18:26,760
Afinal, você faz caridade. eu caí
apaixonado por você antes de descobrir como

348
00:18:26,760 --> 00:18:27,760
você está fodido.

349
00:18:29,940 --> 00:18:30,940
Uau.

350
00:18:32,740 --> 00:18:34,200
Obrigado. Eu não quis dizer isso.

351
00:18:34,480 --> 00:18:36,860
Desculpe. Eu não estou tentando mudar você,
Emilly.

352
00:18:38,160 --> 00:18:40,660
E me desculpe por ter julgado você com o trabalho.

353
00:18:41,220 --> 00:18:42,340
Isso foi uma merda da minha parte.

354
00:18:45,380 --> 00:18:48,540
Mas eu te amo, e ainda estou aqui, e
Eu não vou a lugar nenhum.

355
00:18:51,200 --> 00:18:55,260
Então isso faz de você um cara incrível
porque você está disposto a me tolerar?

356
00:18:58,240 --> 00:18:59,460
Eu não estou tolerando você.

357
00:18:59,680 --> 00:19:01,840
Agora não, claramente. Eu não estou tolerando
você.

358
00:19:04,940 --> 00:19:09,420
Você usa seu privilégio e otimismo para
protegê-lo da realidade. Meu privilégio?

359
00:19:11,280 --> 00:19:14,380
Você não é exatamente um órfão de rua,
Emilly. Você apenas toca um muito bem.

360
00:19:14,640 --> 00:19:18,300
Há algo tão escuro dentro de você quanto
qualquer besteira sombria que vem

361
00:19:18,300 --> 00:19:21,900
sai da minha boca quando eu sento aqui e ajo
como se eu fosse o único fodido nisso

362
00:19:21,900 --> 00:19:25,460
mesa. Bem, você usa seu pessimismo como uma
proteger do que é possível. E se você

363
00:19:25,460 --> 00:19:26,900
continue assim, você acabará sozinho novamente.

364
00:19:28,120 --> 00:19:29,600
Eu não sou a porra da sua mãe.

365
00:19:30,300 --> 00:19:31,540
Eu não preciso de salvação.

366
00:19:41,060 --> 00:19:42,060
É isso que você pensa que é?

367
00:19:45,060 --> 00:19:46,060
Você me diz.

368
00:19:50,720 --> 00:19:51,960
Você quer que eu mande você se foder?

369
00:19:53,140 --> 00:19:55,120
Porque isso seria mais fácil para você e
você pode ir embora?

370
00:19:55,580 --> 00:19:58,940
E então eu serei apenas mais um cara
uma longa fila de idiotas decepcionantes

371
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
quem vai te decepcionar?

372
00:20:01,560 --> 00:20:02,560
Eu não vou fazer isso.

373
00:20:06,440 --> 00:20:09,680
Emily, se você quiser ir, você pode ir,
mas faça isso sozinho. Você me diz para

374
00:20:09,680 --> 00:20:10,680
desligado.

375
00:20:11,030 --> 00:20:13,270
Porque eu não vou me entregar ao seu
besteira autodestrutiva.

376
00:22:36,940 --> 00:22:38,060
Isso foi levado?

377
00:22:40,140 --> 00:22:41,140
Desculpe.

378
00:22:41,190 --> 00:22:45,740
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0